命运坎坷的人英语怎么说

"命运坎坷"的人英语可以翻译为"a person with a rocky fate"或"a person with a tumultuous life."

这个短语的来源可能源于"坎坷"这个词本身, 它的意思是不平坦的、有阻碍的或充满困难的。因此，当描述一个人的命运是坎坷的时，就意味着这个人的生活充满了困难和挑战。

下面是一些英文例句和其中文翻译：

Despite all his hardships, he remained optimistic and never let his rocky fate get him down. (尽管经历了许多艰辛，他仍然保持乐观，从不让他命运坎坷的事情打倒他。)
She had a tumultuous life filled with ups and downs, but she always managed to find the silver lining. (她的生活充满了起起落落，但她总是能找到亮点。)