抵挡不了诱惑英语怎么说

"抵挡不了诱惑" 的英文表达可以用 "I can't resist the temptation" 或 "I can't resist the lure" 来表示。

这个短语的来源可能源自于古希腊哲学家赫拉克利特的《爱弥尔》中的一句名言："谁抵挡不住诱惑，谁就被灾祸所捆绑"（"Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or a god"）。这句话描述的是人类极其难以抗拒诱惑的本性。

下面是一些英文例句，以及它们的中文翻译：

I can't resist the temptation to eat that slice of cake. 我抵挡不住吃那片蛋糕的诱惑。
I know I shouldn't buy this expensive handbag, but I can't resist the lure of owning it. 我知道我不应该买这个昂贵的手袋，但是我抵挡不住拥有它的诱惑。