女汉子英语怎么说

女汉子在英语中可以翻译为 tomboy。这个词源于法语中的 "tomboy"，原意为 "放纵的、逗乐的女孩"，后来逐渐发展成为 "活泼、勇敢、有抱负的女孩" 的意思。

例句：

She was a tomboy when she was younger and loved climbing trees and playing sports.
Despite her girly appearance, she was a real tomboy at heart and wasn't afraid to get dirty.
My little sister is a tomboy and always wants to join in on the boys' activities.