我们很累但是很开心用英语怎么说

可以说我们是"exhausted but elated."

"Exhausted" 指疲惫不堪，筋疲力尽。
"Elated" 指非常兴高采烈，愉快的。

这两个词的词源均来自拉丁语。

例句：

I'm exhausted but elated after running the marathon.
(我在跑完马拉松后感到累但很开心。)
The long hike left us exhausted but elated.
(长途徒步使我们疲惫不堪但愉快。)