朋友不在多而贵在好用英语怎么说

"Quality over quantity" 是这个短语的常用翻译。来源可能源自商业和管理领域，表示在很多朋友和几个非常亲密的朋友之间选择后者更为重要。

例句：

"I'd rather have a few close friends who I can rely on than a big group of acquaintances."
"我宁愿有几个可以信赖的亲密朋友，也不愿有很多点头之交。"
"In business, it's important to focus on building strong relationships with key clients rather than trying to acquire as many clients as possible."
"在商业中，重視和关键客户建立牢固关系比试图拥有尽可能多的客户更重要。"