The origin of this phrase is unclear, but it is believed to have originated from a play on words combining "dai-ki" (大吉), which means "great luck" and "dai-ri" (大利), which means "great profit". The expression gained popularity as a lucky charm and symbol of good fortune in Japan, and is often seen in shops, businesses, and homes as a talisman to bring success and prosperity.
Here are a few English examples with their Chinese translations:
"Wishing you great luck and prosperity in your new venture." (祝你新的事业顺利,大吉大利)
"May the new year bring you great luck and prosperity." (愿新的一年带给你大吉大利)
"I hope your business will be a great success and bring you great luck and prosperity." (希望你的生意能够大获成功,带来大吉大利)
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-10-01