细节控用英语怎么说

"细节控"在英文中通常翻译为 "detail-oriented"。

这个词组来源于英语中 "detail" 和 "oriented" 的组合，"detail" 指细节，"oriented" 指针对性、倾向性。所以 "detail-oriented" 意思是高度关注细节的、善于管理细节的。

例句：

"She's a very detail-oriented person and always double-checks her work."（她是一个非常注重细节的人，总是会检查她的工作。）
"He's a detail-oriented designer and pays great attention to every aspect of the project."（他是一个注重细节的设计师，会高度关注项目的每个方面。）