还没下班吗英语怎么说

"Have you not finished work yet?" 或 "Are you not off work yet?" 是说“还没下班吗”的常用英语表达方式。

其中"have you not finished work" 的"have" 是助动词，表示现在完成时，"not" 是否定词，表示否定意义。 "Are you not off work" 的 "are" 是系动词，"off" 是副词，表示不在工作状态。

例句：

"Have you not finished work yet?"
"Are you not off work yet?"
"I thought you would be off work by now."

翻译：

"你还没有下班吗？"
"你还没有下班吗？"
"我以为你现在已经下班了。"