男人很男人的英语怎么说

在英语中，形容一个男人“很男人”的常见表达方式是“manly”或“masculine”。这两个形容词都指男性特有的、具有传统男子气概的特征或行为。

"Manly"来源于英语中的“man”（男人），而"masculine"来源于拉丁语中的“masculus”，意为“男子”或“男性”。

例句：

He has a very manly presence. (他有很强的男子气概。)
He is a very masculine man. (他是一个很有男子气的男人。)
He exudes a strong sense of masculinity. (他散发着浓厚的男子气息。)

中文翻译：

他有很强的男子气概。
他是一个很有男子气的男人。
他散发着浓厚的男子气息。