精于算计的的英语怎么说

"精于算计"的英文表达是 "calculating"。这个词指的是一个人或一个组织非常善于计算或考虑每一步的后果，以便达到自己的目的。

这个词来自拉丁文 "calculare"，意思是"计算"或"思考"。

例句：

He is a calculating politician who always thinks about how his actions will benefit him in the long run. 他是一个精于算计的政治家，总是考虑他的行动将如何在长远来看使他受益。

The company is known for its calculating business tactics, always looking for ways to maximize profits. 这家公司以其精于算计的商业策略而闻名，总是寻找最大化利润的方法。

She's a very calculating person, always thinking about the best way to get what she wants. 她是一个非常精于算计的人，总是想着获得自己想要的东西的最佳方法。