舍不得打孩子英语怎么说

"舍不得打孩子"在英文中可以翻译为 "hate to spank/hit/beat a child" 或 "find it hard to spank/hit/beat a child"。这个表达来自于中文文化，在中文文化中，打孩子是一种惩罚方式，但许多人不喜欢这种方式，觉得这样对孩子不好，所以表示 "舍不得打孩子"。

例句：

I hate to spank my kids, but sometimes they just don't listen and I have to resort to it as a last resort.
I find it hard to hit my children, but I know that some people believe it's an effective way to discipline them.

中文翻译：

我舍不得打我的孩子，但有时他们就是不听话，我只能作为最后的手段使用这种方法。
我舍不得打我的孩子，但我知道有些人认为这是一种有效的管教方式。