跑路了英语翻译怎么说

"跑路" can be translated into English as "run away" or "flee". Therefore, you could say "跑路了" as "ran away" or "fled".

For example:

"他跑路了，我们找不到他了。" (He ran away and we can't find him.)

"犯人跑路了，警方正在追捕。" (The prisoner fled and the police are pursuing.)