"吃鸡"在英文中通常被翻译为 "chicken dinner" 或者 "winning a chicken dinner"。这个表达源自于电子竞技游戏《绝地求生》(PlayerUnknown's Battlegrounds,简称 PUBG),在这个游戏中,玩家们要在有限的时间内在一个大型地图上生存下来,最后存活下来的玩家可以获得一顿鸡肉晚餐作为奖励。所以在游戏中,"吃鸡"就指获胜并获得奖励。

在日常生活中,"吃鸡"也常常用来形容在竞争中取得胜利的意思,例如:

"I finally won a chicken dinner in that new battle royale game."(我终于在那个新的绝地求生游戏中赢得了一顿鸡肉晚餐。)
"I can't believe I won the championship game. I feel like I just won a chicken dinner."(我真的不敢相信自己赢得了冠军。我感觉就像刚刚赢得了一顿鸡肉晚餐一样。)

希望这些信息对你有帮助。
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-04-24