伸出援手翻译英语怎么说

"伸出援手"的直译是"stretch out a helping hand"，意思是帮助别人，为别人提供帮助或支持。这个说法常常用来表示一个人愿意帮助另一个人解决困难或需要帮助的问题。

这个说法可能来自于英文俗语"lend a helping hand"，意思是帮助别人。

下面是一些例句：

I'm happy to stretch out a helping hand to anyone who needs it. 我愿意为任何需要帮助的人伸出援手。
Can you stretch out a helping hand to your neighbor and offer to help them with their groceries? 你能否伸出援手，帮助你的邻居搬运杂货？
The organization is dedicated to stretching out a helping hand to those in need. 这个组织致力于帮助有需要的人。

在英文中，"stretch out a helping hand"和"lend a helping hand"可以互换使用，都表示同样的意思。