如果你想表达“墨迹”的本意，即指一个人的思维缓慢或行动不迅速，那么可以使用“sluggish”或“lethargic”这两个词。
例句：
He's been feeling a bit sluggish lately.（他最近感觉有点墨迹。）
She's been acting lethargic lately.（她最近表现得有点墨迹。）
如果你想表达“墨迹”的另一个意思，即指对某事毫无兴趣或缺乏思考，那么可以使用“uninterested”或“indifferent”这两个词。
例句：
He seems completely uninterested in his work.（他似乎对工作完全没有兴趣。）
She's been acting indifferent to everything lately.（她最近对一切都毫不在意。）
“墨迹”一词本身的来源并不明确。有人认为它来自汉语中的“墨汁”，指的是墨水，因为墨水可以被拖延很长时间，所以“墨迹”就成了形容一个人行动缓慢或思维迟钝的俗语。但这种说法并不确切，也有人认为“墨迹”可能
扫码进群（如群满请谅解）
长按或截屏保存，再用微信扫一扫
最佳回答 2023-04-07