虚伪的同情英语怎么说

虚伪的同情可以用英文表示为 "hypocritical sympathy" 或 "insincere sympathy"。

虚伪同情指的是对别人的遭遇表示同情，但内心并不真诚。这种行为常常是为了获得别人的好感或者其他的好处，而不是真的关心对方的感受。

虚伪同情的英文表达常常使用前缀 "hypo-"，来表示 "假的" 或 "虚伪的"。例如，"hypocrite" 意思是 "伪君子"，"hypocritical" 意思是 "虚伪的"。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"She always pretends to be sympathetic, but I think it's just hypocritical." (她总是假装同情，但我觉得这是虚伪的。)
"I can't stand people who offer insincere sympathy just to make themselves look good." (我受不了那些只是为了让自己看起来好看而表现出虚伪同情的人。)
"He was always quick to offer hypocritical condolences whenever someone was in trouble." (每当有人有麻烦时，他总是迅速表示虚伪的同情。)