在英语中,"puns"(双关语)是一种用语言搞笑的方式,其中一个单词或短语被用作另一个单词或短语的双关语。这种语言手法通常用于喜剧或幽默,可以增加谈话的趣味性。

来源:

双关语的起源可以追溯到古希腊和罗马时期。双关语在中世纪英语中也很常见,并在许多文学作品中使用,包括莎士比亚的戏剧。在现代英语中,双关语仍然是一种常见的语言手法,在广播、喜剧表演和日常对话中都有所使用。

一些英文双关语例句及其中文翻译:

"I used to be a baker, but I couldn't make enough dough."(我以前是个面包师,但我做不出足够的面团。)
"I'm reading a book on anti-gravity. It's impossible to put down!"(我在看一本关于反重力的书,简直放不下!)
"I used to play piano by ear, but now I have a chord in my hand."(我以前是凭耳朵弹钢琴,但现在我有一个和弦在手里。)
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-04-05