太牵强的英语怎么说

太牵强的英语可以用 "forced" 或 "strained" 来形容。

"Forced" 指的是过于勉强或不自然的，例如：

The joke was so forced that no one laughed. (这个笑话太牵强了，没人笑。)

"Strained" 则指的是过于紧张或费力的，例如：

She made a strained attempt to smile. (她特别费力地试图微笑。)

这两个形容词都可以用来形容英语表达过于牵强的情况。