rough bark:这是最常用的表达方式,意思是粗糙的树皮。
rough tree bark:这种表达方式也很常用,意思是粗糙的树皮。
rough bark on a tree:这种表达方式在翻译上略有不同,意思是树上有粗糙的树皮。
例句:
The rough bark on the tree made it difficult to climb.
翻译:树上的粗糙树皮使得攀爬变得困难。
The rough bark on the oak tree provided a natural shelter for the animals.
翻译:橡树上的粗糙树皮为动物提供了自然的避难所。
The rough bark on the tree was scarred with deep grooves.
翻译:树上的粗糙树皮上有深深的凹槽。
来源:
树皮是树木保护自身的最外层,主要由细胞壁和纤维组成,主要起到保护和支撑作用。树皮的形态和结构因树种而异,有的树皮细腻光滑,有的树皮粗糙坚硬。粗糙的树皮通常是由于树木的生长过程中形成的层层叠叠的细胞壁构成的,主要用于保护树木免受外界的伤害。

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-03-12