走下神坛英语怎么说呢

"走下神坛" 这个说法是指走出宗教信仰或崇拜的场所。在英文中，可以用 "step down from the altar" 来表示这个意思。

这个短语可能源自于基督教的教堂建筑，在教堂中，牧师会在神坛上讲道或祷告。"走下神坛" 可能指的是牧师结束讲道后离开神坛。

例句：

After the service, the pastor stepped down from the altar and greeted the congregation. (牧师在礼拜后走下神坛，向教会众人问候。)
I decided to step down from the altar and explore other career options. (我决定走下神坛，探索其他职业选择。)