越说越叛逆英语怎么说

"越说越叛逆"是一个常见的中文成语，用来描述一个人越被劝说或越被要求做某事，就越反感或越不愿意去做。在英文中，这个成语可以用 "the more you tell me, the less I want to do it" 来表示。

来源：
这个成语有其语源学上的来源。"越" 在这里是一个副词，意思是 "越多地"，"说" 是动词，意思是 "告诉" 或 "谈论"，"越叛逆" 则是形容词，意思是 "反抗" 或 "不顺从"。因此，这个成语的意思是 "越多地告诉我，我就越不愿意去做"。

英文例句及其中文翻译：

The more you tell me to clean my room, the less I want to do it. (越是你让我打扫房间，我就越不想去做。)
The more you try to persuade me to go to the party, the less I want to go. (越是你试图说服我去参加聚会，我就越不想去。)
The more you tell me to eat my vegetables, the less I want to eat them. (越是你让我吃蔬菜，我就越不想吃。)

注意：这个成语常常被用来描述一个人对某件事的反感，但并不一定意味着这个人会真的叛逆或不顺从。