去接朋友的英语怎么说

"去接朋友"的英文表达可以用"pick up a friend"或者"fetch a friend"。

关于这两个表达的来源：

"Pick up"这个短语最初是指捡起某物的意思，例如"pick up a pen"（捡起一支钢笔）。后来，它还用来表示接某人（通常是从某个地方）的意思，例如"pick up a friend from the airport"（从机场接朋友）。

"Fetch"这个短语最初是指带来某物的意思，例如"fetch a bucket of water"（拿来一桶水）。同样，它也可以用来表示接某人（通常是从某个地方）的意思，例如"fetch a friend from the bus station"（从汽车站接朋友）。

下面是一些使用"pick up"或"fetch"表示"去接朋友"的例句，以及它们的中文翻译：

"Can you pick up John from the airport on your way home?"（你回家的路上可以去机场接约翰吗？）
"I'll fetch Sarah from the train station at 3 o'clock."（我会在三点钟去火车站接莎拉。）
"I'm going to pick up my friend from work. Do you want to come along?"（我要去接我的朋友下班。你想跟我一起吗？）
"Can you please fetch Maria from her dance class? I'm running late."（你能去接玛丽亚吗？我迟到了。）