辛勤的背影英语怎么说

"辛勤的背影" 英文可以翻译为 "diligent back" 或 "hardworking back." 这个短语通常用来形容一个人正在努力工作，并且从背面看出来很努力。例如：

She had a diligent back as she worked tirelessly in the garden. (她在花园里不知疲倦地工作，背影非常辛勤。)
His diligent back was a testament to his dedication and hard work. (他辛勤的背影证明了他的奉献精神和辛勤工作。)

这个短语可能源自中文文学或民间传说中描述努力工作的人的形象。在英文中，"diligent" 指努力的、认真的，而 "back" 指背部。所以 "diligent back" 就是指努力工作的人的背部。