重获新生了英语怎么说

"重获新生"可以翻译为 "be reborn" 或 "have a new lease on life"。

"Be reborn" 的意思是重新出生，强调重新开始新的生命。"Have a new lease on life" 的意思是重新获得生命的机会，强调获得新的机会或延长生命。

这两个短语都源自英语中的 "rebirth"，意思是重生、复活或再生。

下面是一些例句：

After his injury, he felt like he had been reborn and was ready to tackle anything.

这场车祸使他感觉自己重获新生，准备迎接任何挑战。

The surgery gave her a new lease on life and she was able to enjoy all the activities she used to love.

这次手术给了她重获新生的机会，她能够享受她过去喜欢的所有活动。