Tourist boat: 这是一种常见的翻译,表示专门为游客提供观光服务的船。
Sightseeing boat: 这个词组中的"sightseeing"是动词"see"的现在分词形式,意思是"看景"、"观光",与"tourist boat"的意思类似。
Cruise ship: 这个词指的是长途旅游的大型游轮,但也可以用来指观光游船,尤其是提供住宿的观光游船。
来源:
这些词都来自英语。"Tourist" 是英文 "tourist" 的复数形式,"tourist" 本意是"旅游者",后来在英语中也用来指"旅游业"或"旅游产品"。"Sightseeing" 是英文 "sightsee" 的现在分词形式,"sightsee" 本意是"看景"、"观光"。"Cruise" 是英文 "cruise" 的动词形式,"cruise" 的本意是"巡航"、"游览"。
英文例句及其中文翻译:
I took a tour on a tourist boat and saw all the major landmarks of the city. (我乘坐了一艘观光游船,看到了城市的所有主要地标。)
We decided to go on a sightseeing boat to see the city from a different perspective. (我们决定乘坐观光游船,从不同的角度看城市。)
I'm planning to go on a cruise ship for my vacation next year. (我打算明年度假时乘坐观光游船。)

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-02-25