In English, a valuable or precious diamond is often referred to as a "precious diamond" or simply a "diamond". You can also use the adjective "valuable" to describe a precious diamond, for example: "This diamond is extremely valuable due to its high quality and rarity."
