河归大海英语怎么说

"河归大海"英文表达是"a river runs into the sea", 这个成语来源于英国诗人 Matthew Arnold 的诗歌《Dover Beach》中的一句诗：

"The sea of faith
Was once, too, at the full, and round earth's shore
Lay like the folds of a bright girdle furl'd.
But now I only hear
Its melancholy, long, withdrawing roar,
Retreating, to the breath
Of the night-wind, down the vast edges drear
And naked shingles of the world."

意思是，从前，信仰的海洋是满满的，沿着地球的海岸舒展着，犹如一条光亮的腰带。但是现在，我只能听到它悲伤的、渐行渐远的咆哮，退去了，归向夜风的呼吸，沿着荒凉的世界边缘而去。这里的“Retreating, to the breath/Of the night-wind, down the vast edges drear/And naked shingles of the world.”就是“河归大海”的意思，也就是河水最终都会进入大海。

例句：

“Just like a river runs into the sea, my love for you will never end."
“His life was like a river that runs into the sea, full of twists and turns.”

中文翻译：

“就像河流最终会进入大海一样，我对你的爱永远不会终止。”
“他的生命就像一条河流最终会进入大海，充满了曲折和转折。”