这是咋啦用英语怎么说

“这是咋啦”是一个中文俚语，它的英文翻译是 “What's going on?” 或 “What's up?”。

这个说法来源于20世纪中期, 在中文语境下, 表达疑问, 希望对方简要说明当前情况或者解释原因。

这里给出几个例句:

例句1： 他不来上班了，这是咋啦？

Translation：He's not coming to work, what's going on?

例句2：你怎么这么晚回家？这是咋啦？

Translation: Why are you coming home so late? What's up?

例句3：见到他的时候他脸色不好看，这是咋啦？

Translation: When I saw him, he looked upset, what's going on?

例句4：为什么你那么紧张？这是咋啦？

Translation: Why are you so nervous? What's up?