老大英语怎么说地道

"老大" (lǎo dà) 在英语中一般被翻译成 "boss"，这是一个普遍常用的称呼。

来源： "老大"是一个汉语词语，其来源是汉语中对长者或上司的称呼，"老"是"old"的意思 ， "大" 是“big” 的意思。而 “boss” 这个词来源于古英语中，意思是“主管”。

例句:

My boss is out of the office today.
(我的老板今天不在办公室。)
The boss wants to see you in his office.
(老板想在他的办公室里见你。)
I have a meeting with the boss this afternoon.
(我今天下午要和老板开会。)

另外，需要注意的是“老大”在中文中还有一个带有黑帮或犯罪组织意味的用法，而在英语中并不带有这样的意味。