"我们拉勾说好"可以翻译为"let's make a deal/let's agree on something",是用来表示达成一个协议或者达成一种共识的意思。
来源主要是来源于非正式场合,非正式的商谈或交易中使用。 拉勾来自比喻,表示“拉(一起)走”,而不是单独行动。

例如:

"我们拉勾说好,我们下星期二商量详细事宜。" (let's make a deal, let's discuss the details next Tuesday)
"拉勾说好,我们一起去看电影。" (let's agree on something, let's go see a movie together)

它在口语中使用比较广泛, 适用于日常生活对话。
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-02-22