"开通"的英文表达有多种可能,具体使用取决于上下文。

"Activate",意思是激活,启动。例如:"请按照说明激活您的帐户"(Please activate your account according to the instructions)。

"Open",意思是开启,启动。例如:"请开通您的银行卡"(Please open your bank card)。

"Enable",意思是使能够,使可行。例如:"请启用您的网络银行服务"(Please enable your online banking service)。

"Set up" 意思是设置,安装。例如:"请设置您的电子邮件帐户" (Please set up your email account)

这些词的词源都来自英语,"Activate" 来自拉丁语 "activus",意思是活跃的;"Open" 来自古英语 "open",意思是开放的;"Enable" 来自古法语 "enable",意思是使能够;"Set up" 来自古英语 "setup" 意思是设置。
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-02-22