膘肥体壮的英语怎么说

"膘肥体壮" 的英文表达为 "well-fed and well-built"。

这个说法源于人体状态的描述，"膘" 指身体肥胖，"肥" 指身体健壮，"体壮" 指身体强健。

例句：

He was a well-fed and well-built man. 他是一个膘肥体壮的男人。
The horse was well-fed and well-built, with a shiny coat. 这匹马膘肥体壮，毛发亮亮。
The cows were well-fed and well-built, ready for the market. 这些奶牛膘肥体壮，准备上市。