拨弄头发 英语怎么说

"fiddle with one's hair" 表示 "拨弄头发"。这个短语的来源可能源自于古英语中 "fidian" 的变体 "fiddel"，意思是 "摆弄，调整"。

例句：

She fiddled with her hair nervously as she waited for her interview. (她紧张地拨弄着头发，等待着面试。)
He couldn't stop fidgeting and fiddling with his hair during the meeting. (会议期间他总是不停地坐立不安，拨弄着头发。)