"Foot of the bed" 是指床的下面部分,而 "head of the bed" 是指床的上面部分。这两个短语的来源可以追溯到古英语时期,当时使用的语言与现在有所不同。
例如:
I left my shoes at the foot of the bed. (我把鞋子留在床尾。)
I like to read a book at the head of the bed before I go to sleep. (我喜欢在睡觉前在床头看书。)
在英语中,“床尾床头”的表述规则是按照睡觉时的位置来表示的,这与中文中“床尾”和“床头”的表述规则是相反的。

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-02-19