多面鬼英语怎么说

"多面鬼" (duō miàn guǐ) 在英文中称为 "Janus-faced"。

Janus是古罗马神话中的一位两面神，因此该词用来形容一个人或事物具有双重性质，或者表现出两种不同的面貌。

例句：

He has a Janus-faced attitude towards the issue, appearing supportive in public but secretly opposing it.
The company's Janus-faced approach to the environment has raised concerns among activists.
The politician's Janus-faced stance on the issue made it difficult for voters to trust her.

中文翻译：

他对这个问题有着双面态度，公开表示支持，但私下反对。
这家公司对环境的双面态度引起了环保人士的关切。
这位政治家对这个问题的双面立场使得选民难以信任她。