家电或家具出现问题,如何英语预约售后维修、和维修师傅沟通并反馈体验?本指南覆盖5大典型场景,从预约、师傅到访、问题诊断、现场维修到最终反馈,帮助你安心无忧完成售后服务!
场景1:预约报修(Repair Appointment)
Customer: Hi, my fridge isn’t cooling. I’d like to schedule a repair.
(你好,我的冰箱不制冷了,想预约售后维修。)
Operator: Sorry to hear that. May I have your address and a suitable time for our technician to visit?
(很抱歉,请问您的地址和方便上门的时间?)
Customer: Tomorrow morning if possible.
(如果可以的话,明天上午。)
Operator: That’s fine. Our technician will arrive between 9 and 11 am.
(好的,师傅会在早上9点到11点之间到您家。)
📌 相关表达:
"Book a service call"(预约维修)
"Fault description"(故障说明)
"Service request number"(服务单号)
场景2:师傅上门(Technician On-site)
Technician: Good morning, I’m here to repair your fridge.
(早上好,我来修理您的冰箱。)
Customer: Thanks. The fridge has been running but not getting cold.
(谢谢,冰箱一直开着,但就是不冷。)
Technician: I’ll check the compressor and other parts.
(我先检查一下压缩机和其他部件。)
⚠️ 关键句型:
"Can you show me the problem?"(能给我看看是哪儿出问题了吗?)
"When did the issue start?"(问题是什么时候开始的?)
场景3:确认问题(Diagnosis)
Technician: I found a leak in the cooling system.
(我发现制冷系统有泄漏。)
Customer: Is it serious? Can it be repaired today?
(严重吗?今天能修好吗?)
Technician: I can fix the leak now, but it will take about an hour.
(我现在可以修,但大概需要一小时。)
🌟 实用表达:
"Replacement part"(更换零件)
"Repair charge"(维修费用)
"Under warranty"(在保修期内)
场景4:现场维修及进展(Repair Progress)
Technician: I’ve sealed the leak. Now I’ll refill the coolant.
(漏点已经封好,现在需要加制冷剂。)
Customer: Should I unplug the fridge or can it stay on?
(需要拔电源还是可以继续开着?)
Technician: Please keep it plugged in—I’ll test it after refilling.
(请继续插着电,我加好以后要测试一下。)
🍽️ 必学句型:
"How long will the repair take?"(维修需要多长时间?)
"Is there anything I should avoid doing right after the repair?"(维修后有什么需要注意的吗?)
场景5:服务反馈(Service Feedback)
Customer: Thank you for your quick help. The fridge is working now.
(谢谢你们的及时服务,冰箱又能用了。)
Technician: Glad I could help! Here’s your service report—please sign here.
(很高兴能帮到您,这是服务报告,请签名。)
Customer: Sure. Is there a hotline for future issues?
(好的。以后有问题可以打哪个电话?)
Technician: Yes, our number is listed on the report. Feel free to contact us anytime.
(有的,报告上有我们的联系电话,欢迎随时联系。)
📝 万能句型模板
✅ 报修与确认
"My ___ is not working properly. Can I arrange for a repair?"(我的___出故障了,可以预约维修吗?)
"Could you confirm the technician’s visit time?"(能确认师傅什么时候上门吗?)
✅ 沟通与询问
"What caused the problem?"(是什么原因导致的?)
"Will it need any new parts?"(需要更换零件吗?)
✅ 反馈与建议
"Thank you for the professional service."(谢谢你们的专业服务。)
"I appreciate the quick response."(感谢你们的迅速响应。)
❌ 避免模糊表达
✖ "It’s broken again!"
✔ "I’m having the same issue as before—could you please check?"
📢 互动练习
请用英文描述你遇到的一次家电维修经历,或者针对维修进度提出一个问题。可以套用:
"My ___ stopped working. The technician ___. I’d like to ask ___."
👉 关注 水滴英语作文网,学好售后服务英语无忧沟通!
