导读：用英文节日邮件拉近客户距离
在国际商务沟通中，一封得体的节日问候邮件不仅能传递温暖，还能有效提升客户对品牌的认同感和粘性。尤其是在圣诞节、新年、感恩节等重要节日，适时发送个性化祝福，是建立长期客户关系的重要一环。
本文精选6个实用英文节日问候邮件模板，涵盖不同节日场景，每一封都附带精准中文翻译、使用点评和重点词汇标注，帮助你在跨文化交流中展现专业与真诚，轻松赢得客户好感。
模板一：通用节日祝福（适合圣诞节/新年）
Dear [Customer's Name],
As the year comes to a close, we want to take a moment to thank you for your continued trust and support. Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New Year filled with success and happiness.
Warmest regards,
[Your Name]
[Your Position]
🍀中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
随着一年即将结束，我们想借此机会感谢您一直以来的信任与支持。祝您和家人节日愉快，新年幸福安康，事业顺利，万事如意！
此致问候，
[你的名字]
[你的职位]
📍点评与重点：
• 适用范围广，可用于圣诞节或新年；
• “continued trust and support” 强调客户长期支持，增强情感连接；
• “prosperous New Year” 是新年祝福高频表达，正式且得体。
模板二：感恩节专属问候
Dear [Customer's Name],
This Thanksgiving, we are truly grateful for the opportunity to work with you. Your partnership means a lot to us, and we look forward to continuing to serve you in the coming year.
Wishing you a wonderful Thanksgiving filled with gratitude, family, and delicious food!
Best wishes,
[Your Name]
🍀中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
在这个感恩节，我们由衷感谢有机会与您合作。您的合作对我们意义重大，我们也期待在来年继续为您提供服务。
祝您度过一个充满感恩、亲情与美食的美好感恩节！
诚挚祝福，
[你的名字]
📍点评与重点：
• “truly grateful” 表达真挚感激，情感真挚；
• “filled with gratitude, family, and delicious food” 是感恩节典型祝福句式，生活化且温馨；
• 适合北美市场客户，体现文化敏感度。
模板三：简洁商务型新年祝福
Dear [Customer's Name],
Happy New Year! Thank you for your partnership throughout the past year. We appreciate your business and look forward to achieving more together in [Year].
Best regards,
[Your Name]
[Company Team]
🍀中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
新年快乐！感谢您在过去一年中的合作。我们珍视与您的业务关系，期待在[年份]携手共创更多成就。
此致，
[你的名字]
[公司团队]
📍点评与重点：
• 简洁高效，适合时间紧迫或客户较多时群发；
• “look forward to achieving more together” 强调未来合作，积极正向；
• “appreciate your business” 是商务英语中表达感谢的常用表达。
模板四：节日促销结合祝福
Dear [Customer's Name],
Wishing you a festive and joyful holiday season! As a token of our appreciation, we’re offering an exclusive [X]% discount on your next purchase—our gift to you.
Thank you for being a valued customer. We look forward to serving you in the new year!
Warm wishes,
[Your Name]
🍀中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
祝您节日气氛浓厚，心情愉快！为表达感谢，我们为您准备了下次购物可享[X]%的专属折扣——这是我们送给您的小礼物。
感谢您一直以来的支持与信赖。期待在新的一年继续为您服务！
温馨祝福，
[你的名字]
📍点评与重点：
• 将祝福与促销结合，提升转化率；
• “a token of our appreciation” 表示“略表谢意”，礼貌且自然；
• “valued customer” 强调客户价值，增强归属感。
模板五：个性化节日问候（适用于重点客户）
Dear [Customer's Name],
I hope this message finds you well. As we reflect on the year, I’m reminded of the great collaboration we’ve had, and I truly appreciate your trust in our team.
Wishing you a peaceful holiday season and a bright, successful [Year] ahead. Let’s make it another great year together!
Warm regards,
[Your Name]
[Your Position]
🍀中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
希望您一切安好。回顾这一年，我想到我们之间的良好合作，由衷感谢您对我们团队的信任。
祝您度过一个宁静祥和的节日，并在即将到来的[年份]取得更大成功。让我们携手再创佳绩！
诚挚问候，
[你的名字]
[你的职位]
📍点评与重点：
• 使用“I’m reminded of...” 引出合作回忆，增强个性化；
• “great collaboration” 和 “trust in our team” 突出合作关系；
• 适合VIP客户或长期合作伙伴，体现重视与诚意。
模板六：跨文化友好型节日祝福
Dear [Customer's Name],
As the holiday season approaches, we’d like to extend our warmest wishes to you and your team. May this time bring you joy, relaxation, and inspiration for the year ahead.
Thank you for your continued partnership. We value our relationship and look forward to supporting your goals in [Year].
Season’s greetings,
[Your Name]
🍀中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
随着节日季的到来，我们向您和您的团队致以最诚挚的祝福。愿这段时间为您带来喜悦、放松，并为来年注入新的灵感。
感谢您一直以来的合作。我们珍视彼此的关系，期待在[年份]继续助力您的目标实现。
节日问候，
[你的名字]
📍点评与重点：
• “Season’s greetings” 是中性节日祝福，适合多元文化背景客户；
• “joy, relaxation, and inspiration” 涵盖情感与事业，层次丰富；
• 避免宗教词汇，适合国际客户群体，体现文化包容性。
结语：小邮件，大影响
一封简短而真诚的节日邮件，不仅能传递祝福，更能深化客户关系。掌握这些模板，灵活替换关键词，结合客户特点进行微调，你也能轻松写出打动人心的英文节日问候。
记住：语言是桥梁，真诚是核心。用英语传递温度，让客户感受到被重视，才是提升客户粘性的关键。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！