导读：为什么订单确认邮件如此重要？
在国际贸易或跨境购物中，订单确认邮件（Order Confirmation Email）是买卖双方建立信任的关键一步。一封清晰、专业的英文确认邮件不仅能避免误解，还能提升客户满意度。本文精选10个实用英文订单确认邮件模板，附带中文翻译、重点解析和使用场景点评，帮助你在商务沟通中游刃有余，轻松避免沟通‘踩坑’。
模板1：标准订单确认邮件
📤Subject: Order Confirmation – Order #12345
Dear [Customer's Name],
Thank you for your order. We are pleased to confirm that we have received your order #12345 placed on [Date].
Order Summary:
- Product: Wireless Headphones
- Quantity: 1
- Total Amount: $89.99
- Shipping Method: Standard Shipping
Your order will be processed and shipped within 1–2 business days. You will receive a separate email with tracking information once the item has been dispatched.
If you have any questions, feel free to contact us.
Best regards,
[Your Name]
Customer Service Team
🍀中文翻译：
📤主题：订单确认——订单编号：12345
尊敬的[客户姓名]：
感谢您的订单。我们很高兴确认已收到您于[日期]提交的订单#12345。
订单摘要：
- 产品：无线耳机
- 数量：1
- 总金额：89.99美元
- 配送方式：标准配送
您的订单将在1-2个工作日内处理并发货。货物发出后，您将收到一封包含物流追踪信息的邮件。
如有任何疑问，欢迎随时联系我们。
此致问候，
[您的姓名]
客户服务团队
📍点评与重点：
这是最基础也最常用的订单确认模板，结构清晰，信息完整。关键词“Order Confirmation”和“Order #”便于客户识别。使用“pleased to confirm”表达积极态度，增强客户好感。适合大多数电商场景。
模板2：含预计发货时间的确认邮件
📤Subject: Your Order #67890 Has Been Confirmed
Dear [Customer's Name],
This email is to confirm that we have received your order #67890. Your items are currently in stock and will be shipped on or before [Expected Shipping Date].
Shipping Address:
[Customer's Full Address]
We will notify you via email once your package is on its way. Thank you for choosing our service.
Sincerely,
[Your Name]
Order Processing Department
🍀中文翻译：
📤主题：您的订单编号为67890的货物已确认发货。
尊敬的[客户姓名]：
此邮件用于确认我们已收到您的订单#67890。您订购的商品目前有库存，将于[预计发货日期]或之前发货。
收货地址：
[客户完整地址]
包裹发出后，我们将通过邮件通知您。感谢您选择我们的服务。
此致，
[您的姓名]
订单处理部
📍点评与重点：
强调“in stock”和“on or before”可有效降低客户焦虑。明确写出收货地址有助于客户核对信息，减少错误。适合库存稳定、发货时间可预估的场景。
模板3：订单待处理（需验证信息）
📤Subject: Action Required: Verify Your Order Information
Dear [Customer's Name],
Thank you for your order (#98765). Before we can proceed with shipment, we require verification of your billing address.
Please reply to this email with a copy of your ID or recent utility bill to confirm your address.
Once verified, your order will be processed immediately. Failure to respond within 48 hours may result in order cancellation.
Best regards,
[Your Name]
Security Verification Team
🍀中文翻译：
📤主题：需要采取的行动：请核实您的订单信息
尊敬的[客户姓名]：
感谢您的订单（#98765）。在发货前，我们需要核实您的账单地址。
请回复此邮件，附上身份证件或近期水电账单以确认地址。
核实通过后，订单将立即处理。若48小时内未回复，订单可能被取消。
此致问候，
[您的姓名]
安全验证团队
📍点评与重点：
使用“Action Required”作为主题可引起重视。语气礼貌但明确，设定了响应时限。适用于高价值商品或需要身份验证的交易，提升安全性。
模板4：订单已发货通知
📤Subject: Your Order #54321 Has Shipped!
Dear [Customer's Name],
Great news! Your order #54321 has been shipped and is on its way to you.
Tracking Number: [1Z999AA1234567890]
Carrier: [Shipping Company]
Estimated Delivery: [Delivery Date]
You can track your package here: [Tracking Link]
Thank you for your purchase. We hope you enjoy your new [Product Name]!
Warm regards,
[Your Name]
Customer Support
🍀中文翻译：
📤主题：您的订单编号为54321的商品已发货！
尊敬的[客户姓名]：
好消息！您的订单#54321已发货，正在派送途中。
追踪号码：[1Z999AA1234567890]
承运公司：[物流公司]
预计送达时间：[送达日期]
您可通过以下链接追踪包裹：[追踪链接]
感谢您的购买，希望您喜欢新[产品名称]！
此致问候，
[您的姓名]
客户支持
📍点评与重点：
使用感叹号和“Great news!”营造积极情绪。“on its way to you”表达亲切感。提供完整物流信息，便于客户安排收货。适合发货后自动发送。
模板5：订单含多个商品的确认邮件
📤Subject: Confirmation of Your Multi-Item Order (#11223)
Dear [Customer's Name],
Thank you for your order #11223. Below is a detailed list of the items you have purchased:
- Wireless Mouse – Qty: 2 – $29.99 each
- USB-C Cable – Qty: 3 – $12.50 each
- Laptop Stand – Qty: 1 – $45.00
Subtotal: $112.47
Shipping: $8.99
Total: $121.46
Your order will be shipped within 1 business day. A tracking email will follow.
Thank you again for your business.
Best,
[Your Name]
Sales Team
🍀中文翻译：
📤主题：关于您多件商品订单的确认信息（订单编号：#11223）
尊敬的[客户姓名]：
感谢您的订单#11223。以下是您购买商品的详细清单：
- 无线鼠标 – 数量：2 – 单价29.99美元
- USB-C数据线 – 数量：3 – 单价12.50美元
- 笔记本支架 – 数量：1 – 45.00美元
小计：112.47美元
运费：8.99美元
总计：121.46美元
订单将在1个工作日内发货，随后将发送物流追踪邮件。
再次感谢您的惠顾。
此致，
[您的姓名]
销售团队
📍点评与重点：
适用于多商品订单，使用列表形式清晰展示商品、数量、单价和总价。加粗“Total”突出关键信息。结构专业，适合B2C电商平台。
模板6：订单延迟通知
📤Subject: Update on Your Order #33445 – Slight Delay
Dear [Customer's Name],
We regret to inform you that your order #33445 will be delayed due to unexpected high demand.
Revised Shipping Date: [New Date]
We sincerely apologize for the inconvenience and are working hard to fulfill your order as soon as possible.
As a token of appreciation, we have applied a 5% discount to your next purchase.
Thank you for your patience and understanding.
Sincerely,
[Your Name]
Customer Experience Team
🍀中文翻译：
📤主题：关于您的订单#33445的更新信息——存在轻微延迟
尊敬的[客户姓名]：
很抱歉通知您，由于需求超出预期，您的订单#33445将有所延迟。
更新后的发货日期：[新日期]
我们对由此带来的不便深表歉意，并正努力尽快完成您的订单。
为表歉意，我们已为您下次购物提供5%的折扣优惠。
感谢您的耐心与理解。
此致，
[您的姓名]
客户体验团队
📍点评与重点：
使用“regret to inform”表达歉意，语气诚恳。“token of appreciation”体现客户关怀。主动提供补偿措施可缓解负面情绪，适合突发延迟场景。
模板7：定制产品订单确认
📤Subject: Confirmation of Your Custom Order (#77889)
Dear [Customer's Name],
Thank you for your custom order #77889. We confirm the following specifications:
- Product: Personalized Leather Journal
- Color: Burgundy
- Engraving Text: "Dream Big"
- Delivery Date: [Estimated Completion Date]
Please review the details above. If any changes are needed, reply within 24 hours.
Production will begin after confirmation.
Best regards,
[Your Name]
Custom Orders Department
🍀中文翻译：
📤主题：关于您的定制订单(#77889)的确认信息
尊敬的[客户姓名]：
感谢您提交定制订单#77889。我们确认以下定制信息：
- 产品：个性化皮质笔记本
- 颜色：酒红色
- 刻字内容："Dream Big"
- 交付日期：[预计完成日期]
请核对以上信息。如有修改，请在24小时内回复。
确认无误后将开始制作。
此致问候，
[您的姓名]
定制订单部
📍点评与重点：
强调“custom order”和“specifications”突出定制属性。设定24小时修改窗口，避免后期纠纷。适合手工艺品、礼品等个性化服务。
模板8：批发订单确认（B2B场景）
📤Subject: Confirmation of Your Wholesale Order (#W2024)
Dear [Business Client's Name],
Thank you for your wholesale order #W2024. We confirm the following:
- Item: Reusable Water Bottles (20 oz)
- Quantity: 500 units
- Unit Price: $3.50
- Total: $1,750.00
- Payment Terms: Net 30
Your order will be shipped within 5 business days. A formal invoice will be sent separately.
We appreciate your partnership and look forward to future collaborations.
Respectfully,
[Your Name]
Account Manager
🍀中文翻译：
📤主题：关于您批发订单的确认信息（#W2024）
尊敬的[企业客户姓名]：
感谢您的批发订单#W2024。我们确认如下信息：
- 商品：可重复使用水瓶（20盎司）
- 数量：500个
- 单价：3.50美元
- 总计：1,750.00美元
- 付款条款：30天内付款
订单将在5个工作日内发货。正式发票将另行发送。
感谢您的合作，期待未来更多协作。
此致，
[您的姓名]
客户经理
📍点评与重点：
B2B场景注重专业术语如“wholesale”、“Net 30”、“invoice”。强调“partnership”和“collaborations”有助于维护长期关系。适合企业客户沟通。
模板9：订单取消确认邮件
📤Subject: Confirmation of Order Cancellation – Order #55667
Dear [Customer's Name],
This email confirms that your request to cancel order #55667 has been processed successfully.
Refund Details:
- Amount to be refunded: $69.99
- Refund Method: Original Payment Method
- Processing Time: 5–7 business days
We regret that you canceled your order and hope to serve you better in the future.
If you have any feedback, we’d love to hear from you.
Sincerely,
[Your Name]
Customer Service
🍀中文翻译：
📤主题：订单取消确认 – 订单编号：55667
尊敬的[客户姓名]：
此邮件确认您取消订单#55667的请求已成功处理。
退款详情：
- 退款金额：69.99美元
- 退款方式：原支付方式
- 处理时间：5-7个工作日
我们对您取消订单表示遗憾，并希望未来能为您提供更好的服务。
如有任何反馈，我们非常乐意倾听。
此致，
[您的姓名]
客户服务
📍点评与重点：
即使订单取消，也应保持专业和礼貌。“regret”表达遗憾，“hope to serve you better”留下良好印象。明确退款细节可减少后续咨询。
模板10：订单确认+推荐相关产品
📤Subject: Your Order #88990 Is Confirmed + Recommended for You
Dear [Customer's Name],
Thank you for confirming your order #88990 for the Smart Fitness Band.
While we process your order, we thought you might also like:
- Wireless Earbuds – Perfect companion for workouts
- Fitness Tracker Case – Protect your device
Enjoy 10% off on these items with code: FIT10 at checkout.
Order will ship within 24 hours. Tracking email to follow.
Best,
[Your Name]
Product Team
🍀中文翻译：
📤主题：您的订单编号为88990的货物已确认到货，建议您接受该订单。
尊敬的[客户姓名]：
感谢您确认订单#88990，已订购智能健身手环。
在处理订单的同时，我们为您推荐以下商品：
- 无线耳机 – 健身理想伴侣
- 健身追踪器保护套 – 保护您的设备
结账时使用优惠码FIT10，可享9折优惠。
订单将在24小时内发货，物流邮件将随后发送。
此致，
[您的姓名]
产品团队
📍点评与重点：
在确认邮件中嵌入交叉销售（cross-selling）策略，提升客户生命周期价值。推荐商品与原订单相关，提高转化率。使用优惠码刺激购买，适合电商平台。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！