写关于“我的假期”的英语作文是初中阶段常见的写作任务。这类作文结构清晰，内容贴近生活，非常适合练习基础表达。本文精选4篇初中水平的英语作文，每篇都配有中文翻译、重点词汇和写作点评，帮助你轻松掌握写作技巧，写出高分作文！
【篇1】一次快乐的乡村假期
My Happy Holiday in the Countryside
I spent my summer holiday in my grandparents' house in the countryside. Every morning, I got up early and helped feed the chickens. The air was fresh and the sky was blue. I also went fishing with my grandpa by the river. In the evening, we sat outside and looked at the stars. I didn’t use my phone at all! I really enjoyed the quiet life there. It was a relaxing and happy holiday.
中文翻译：
我暑假住在乡下的爷爷奶奶家。每天早上，我早起帮着喂鸡。空气很新鲜，天空很蓝。我还和爷爷一起去河边钓鱼。晚上，我们坐在外面看星星。我一次手机都没用！我真的很喜欢那里的安静生活。这是一个轻松又快乐的假期。
点评与重点：
✅ 使用简单句表达清晰，适合初学者。
✅ 重点词汇：feed the chickens（喂鸡）、fresh air（新鲜空气）、look at the stars（看星星）。
✅ 时间顺序清晰（morning → evening），结构合理。
【篇2】难忘的海边之旅
An Unforgettable Trip to the Beach
Last summer, my family and I went to the beach for our holiday. We stayed in a small hotel near the sea. Every day, we swam in the sea and built sandcastles on the beach. I even saw a small crab under a rock! The food was delicious, especially the seafood. At night, we walked along the beach and listened to the sound of the waves. I took many photos and shared them with my friends. This trip was full of fun and I will never forget it.
中文翻译：
去年夏天，我和家人去海边度假。我们住在海边的一家小旅馆里。每天，我们在海里游泳，在沙滩上堆沙堡。我甚至在石头下看到一只小螃蟹！食物很美味，尤其是海鲜。晚上，我们沿着海滩散步，听着海浪的声音。我拍了很多照片，还和朋友们分享了。这次旅行充满乐趣，我永远不会忘记。
点评与重点：
✅ 使用过去时态准确描述经历。
✅ 亮点表达：built sandcastles（堆沙堡）、listened to the sound of the waves（听海浪声）。
✅ 情感表达自然，结尾点题“unforgettable”。
【篇3】一次有意义的家庭旅行
A Meaningful Family Trip
During the National Day holiday, my parents took me to visit an old town. The houses were made of wood and looked very traditional. We walked through small streets and tried local snacks. My mom bought some handmade gifts. We also learned about the history of the town from a guide. I felt like I learned a lot. This trip was not only fun but also educational. I hope to visit more places like this in the future.
中文翻译：
国庆节假期期间，父母带我去参观了一个古镇。房子是木头做的，看起来非常传统。我们走过小街道，品尝了当地小吃。妈妈买了一些手工礼物。我们还从导游那里了解了小镇的历史。我觉得自己学到了很多。这次旅行不仅有趣，而且很有教育意义。我希望将来能去更多这样的地方。
点评与重点：
✅ 引入“educational”提升作文深度。
✅ 关键词：local snacks（当地小吃）、handmade gifts（手工礼物）、learned about history（了解历史）。
✅ 使用“not only... but also...”句型，增强语言表现力。
【篇4】在家的轻松假期
A Relaxing Holiday at Home
This winter holiday, I didn’t go anywhere. I stayed at home and had a relaxing time. I read some interesting books, watched movies, and practiced drawing. I also helped my mom cook and clean the house. On weekends, my friends came over and we played games together. I felt happy and rested. Sometimes, a quiet holiday at home can be just as great as a trip.
中文翻译：
这个寒假，我没有去任何地方。我待在家里，过得很轻松。我读了一些有趣的书，看了电影，还练习画画。我还帮妈妈做饭和打扫房间。周末，朋友们来我家，我们一起玩游戏。我感到快乐又放松。有时候，一个安静的居家假期和旅行一样棒。
点评与重点：
✅ 打破“假期必须旅行”的思维，立意新颖。
✅ 实用表达：helped cook and clean（帮忙做饭打扫）、came over（过来）。
✅ 结尾有哲理，提升作文层次。
写作小贴士：如何写出高分“我的假期”作文
1. 使用正确时态：描述过去的假期，记得用一般过去时（如：went, stayed, saw）。
2. 结构清晰：按时间顺序（morning → afternoon → evening）或地点顺序写，条理清楚。
3. 加入细节：不要只说“I had fun”，要说清楚“why”和“how”。比如：I built a sandcastle with my sister — it was so cool!
4. 表达感受：用“I felt...”、“I enjoyed...”等句型表达情感，让作文更生动。
5. 适当使用连接词：如and, but, also, because, so，让句子更流畅。